Превод текста

Constantin Tănase - Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


God, give it!...

What will be, what will be
there'll be riches
as never was and never is
but in fairy-tales
there'll be a party
as in Abraham's chest.
and from high above, suddenly
it'll rain with salami!...
God, give it!...
 
What will be, what will be
great wonder!
From wells, oh, cous', will flow
only milk and honey
on the yellow fields,
you'll step in macaroni
and on every
you'll trip on parmigiano
God, give it!...
 
What will be, what will be
it'll be awesome:
the leu will be as big as a chariot
and the dollar will be two bans
and the americans will happen
to beg for coins
and they'll make themselves
a bank debt here in lei
God, give it!...
 
What will be, what will be
it'll be a poem
because they gave an order, bro,
that the peasants from the villages
may have radiophony
instead of seed
and it'll be a melody
in entyre Romania
God, give it!...
 
What will be, what will be
it'll be crazy:
with this establishment,
you're gonna establish the wife
She'll sit nicely in the house
and she'll be lovingly
will never burn the stake
and you'll never gonna listen to her (big) mouth
God, give it!...
 
What will be, what will be
it'll be mad:
They'll all gonna wait
to rain with sausages
and on this mad thing
wife's gonna be happy
and she'll pray and pray
to rain all day long
God, give it!...
 
What will be, what will be
God, at the mayor's office
we'll have sidewalks
and we're gonna have street lights
Give akathist to the priests
and we'll have holes on the streets
and when you're gonna have a need
there's gonna be a place where...
God, give it!...
 
What will be, what will be
only take-ins and ticks
for you're gonna yawn all year
because we'll have seven Easters,
eight Christmases, five Resurrections
three head-cuttings
seventy nights of evening service
thirty ?
about two Mother's sleeps
kind of nine Risings
also John and Anthony
Christosom, Pantelimon
prophets, hierarchs and saints
martyrs and holy parents...
and we're gonna have for real
500 holidays
and we'll have, bro,
only three working days!
God, give it!...
 


Још текстова песама из овог уметника: Constantin Tănase

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.